Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich habe diese Maschine entwickelt, um Anschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Die Regierung hält sie für irrelevant.
Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Heute hat Ed Griffin seine Kandidatur
für das Bürgermeisteramt angekündigt.
Der neue Kandidat ist der stellvertretende Staatsanwalt Landon Walker.
Das wird eine Schlacht. Griffin und Walker liegen gleich auf.
Ich höre, das ändert sich bald. Diese Journalistin, Maxine Angelis,
sagt, einer von Griffins Leuten hätte die Bücher manipuliert.
Wer, zum Teufel, sind Sie?
Ich bin die, die Ihrer Frau nicht sagen wird,
dass Sie in einem Hotelzimmer auf eine Nutte warten.
Ihr Büro hat mich nicht zurückgerufen, da dachte ich, ich komme persönlich vorbei.
Maxine Angelis, New York Journal.
Aber Ihr kleiner Plan hat leider einen Haken.
Was würden Ihre Leser sagen, wenn Sie Ihre Informationen durch Erpressung kriegen?
Dann sagen die, ich bin gut im Job.
In 5 Tagen wählt New York einen neuen Bürgermeister,
und ich will wissen, wo Sie die illegalen Wahlkampfspenden
für Griffin aufgetrieben haben.
Geben Sie mir ehrliche Antworten,
dann werde ich auf die Umstände dieses Interviews nicht näher einzugehen haben.
Was genau wollen Sie wissen?
Sie haben über $100.000 beschafft.
Jetzt verstehe ich, wie Maxine an ihre Schlagzeilen kommt.
Investigative Journalisten wie Ms. Angelis sind eine bedrohte Spezies.
Um gegenüber Bloggern und Netzwerken mithalten zu können,
müssen engagierte Reporter immer kreativer werden, um an die Wahrheit zu gelangen.
Finch? Ist das eine Rückkopplung?
Nein. Ich habe nur den gravierenden Fehler begangen, Bear ein Quietscheteil zu kaufen.
In ihren 6 Jahren beim Journal
schrieb sie Enthüllungsberichte über New Yorks gefährlichste Kriminelle.
Die vom Drogenkartell, Elias, HR.
Sie hat sich ein paar sehr mächtige Feinde gemacht.
Also ist es wahrscheinlich, dass einer von Maxines Artikeln sie umbringen wird.
Sehr schön. Ich habe, was ich brauche.
Danke für das Interview, Mr. Hix. Grüßen Sie Ihre Frau doch recht herzlich.
Max. Deine Vermutung, dass HR noch viel mehr Polizisten in der Hand hat,
die war richtig. Das FBI verhaftet gerade Dutzende von Beamten.
Schon unterwegs.
FBI. Sie sind verhaftet.
Sofort aussteigen.
Sie haben das Recht, zu schweigen.
Die führen die Verhaftungen durch, aber ich weiß, dass Sie das waren.
- Gute Arbeit, Detective. - Bitte nicht so laut, Carter.
Glauben Sie, John hat mich wegen meiner blütenreinen Weste da eingeschleust?
- Ich bin froh, hat das FBI nicht mich geholt. - Achten Sie darauf, ob etwas fehlt.
Agent Donelly. Ein großer Tag für Sie.
Danke, Carter. Und, glauben Sie nicht, dass ich Ihren Mann im Anzug vergessen habe.
Den kriegen wir auch, sobald wir hiermit fertig sind.
Damit sind Sie doch fertig.
Über 75 korrupte Polizisten in Handschellen, das wäre doch ein Lächeln wert?
Oh.
Ach, Sie haben den Boss noch nicht, richtig? Den Kopf von HR.
- Denken Sie an einen Polizisten? - Ich bin gar nicht sicher, dass es einer ist.
Ich habe eine Spur. Wenn die gut ist, werde ich bald genau wissen, wer die Fäden zieht.
Hey, Carter.
Mein guter Rat: Lassen Sie es gut sein, Ja?
Jeder, dem HR die Tour vermasselt hat, jedes Kartell, wo sie abkassiert haben,
sie alle wollen den Boss tot sehen.
Also, wer den Kerl schnappt, der sollte lieber kugelsicher sein.
Ist das verrückt? Das spornt mich erst so richtig an.
Für Sie? Nein.
Hey, Junior, hier ist dein Dad. Du weißt ja, ich hole dich von der Schule ab.
Du brauchst keinen Bus. Überlege dir, welchen Film wir ansehen wollen, ja?
Ich rufe wieder an.
- Hallo, Lionel. - Hör zu, Simmons, ich kann nicht...
Erspare mir den Haufen Mist, den du gerade loswerden wolltest.
Ich habe dich gesehen.
Als das FBI die Jagd auf HR eröffnet hat, hast du dem Mann im Anzug geholfen.
Ich habe sogar mal kurz gedacht,
dass du der Verräter bist, der da gesungen hat.
Aber so dumm bist du doch nicht, oder, Lionel?
- Nein. - Gut.
Weil HR vielleicht angeschlagen ist, aber wir sind nicht k.o.
Mein Boss bereitet schon alles vor, zur Rettung der oberen Ebene.
Wenn du so tolle Freunde hast, wozu brauchst du dann mich?
Weil das FBI noch weiter schnüffelt.
Wir haben gehört, dass es etwas gibt, was uns allen das Genick brechen kann.
Mir, meinem Boss und wahrscheinlich sogar auch dir.
Was ist das?
Sag du es mir, Fusco. Deine Partnerin schmust doch mit Donelly rum.
Also findest du für mich raus, wonach die suchen.
Und das lässt du dann verschwinden.
Und was, wenn nicht?
Tja, dann sehen wir uns im Gefängnis.
Was wird dein Junge wohl von dir denken, wenn er herausfindet, was du getan hast?
Meinst du, deine Exfrau wird ihn noch zu dir lassen?
Die Sache müsste dir also genauso wichtig sein wie uns.
Wenn es hart auf hart kommt, wer hält dir dann den Rücken frei?
Deine famose Partnerin oder ich?
Diese eine Sache musst du noch für uns machen, Lionel.
Wenn du dann rauswillst, bist du raus.
Illegale Gelder im Wahlkampf
Hey, Quinn, was hat dich aus deiner Wahlkampfzentrale vertrieben?
Das Gebrüll meines Chefs hauptsächlich.
Du hast mir einen echt harten Tag bereitet.
Tja, wenn man bei einem Gauner wie Ed Griffin als Wahlkampfleiter anheuert,
muss man mit schweren Tagen rechnen.
- Entschuldige. - Ich überstehe es.
Politiker kommen und gehen. Aber wir sind immer dabei, nicht wahr, Max?
Und mal ganz unter uns, das ist nicht Griffins Jahr.
Walker liegt vorn und keine Leiche im Keller, die mich rettet.
Komm schon, je schneeweißer die Weste, desto verdorbener sind sie hinter der Maske.
Eigentlich wollte ich dich ja nur warnen.
Griffin will deinen Kopf auf einem Tablett.
Tja, sag ihm, er muss sich hinten anstellen.
- Haben Sie das gehört, Finch? - Edward Griffin.
Unser neuester Verdächtiger, aber sicher nicht unser letzter.
Ach, Bear, bitte.
Guck, hier ist dein Ball.
Ich sollte bald Zugriff auf Maxines Cloud-Speicher haben.
Wenn ich da drin bin, sehe ich mir an, woran sie arbeitet,
und dann weiß ich, wer noch ihren Tod will.
- Das ist nicht unsere Story, Glen. - Warum denn nicht?
75 Bullen in Handschellen? Das ist eine Story.
Die Story ist nicht, wen sie haben, sondern wen sie nicht haben.
Den Kopf von HR. Das FBI weiß, dass sie den Boss noch nicht haben.
Jetzt sammeln sie einfach alle ein und hoffen, dass er dabei ist,
- wenn sie nur gründlich genug sind. - Du willst über den Boss schreiben? Bitte.
Gib mir einen Namen, mit solider Quelle. Vorher drucken wir gar nichts.
Sie sucht also nach dem Kopf von HR. Kommt da Simmons in Betracht?
Also, meine Analyse der Hinweise von Detective Fusco
deutet daraufhin, dass Simmons nur ein hochrangiger Mitarbeiter ist.
Und wer ist dann ganz oben?
Jemand ruft Maxines Handy an. Unterdrückte Nummer. Kein Name.
Maxine Angelis.
Ich verfüge über Informationen, die Sie haben wollen.
Sehr schön. Um was genau geht es?
Um den Chef von HR. Ich weiß, wer das ist.
- Gut, ich höre. - Der Chef von HR ist Christopher Zambrano.
- Er wird heute noch verhaftet. - Wer spricht da?
Ein Freund.
Christopher Zambrano, der Sohn des verstorbenen Mafıa-Paten.
An den werden Sie sich bestimmt erinnern.
Aber anders als sein Vater hat er sich angeblich eine weiße Weste bewahrt.
Das macht ihn zum idealen Mittelsmann zwischen Mafia und Polizei.
Ihm gehört ein Import-Export-Geschäft.
Die perfekte Deckung für die Schmuggel- geschäfte, mit denen HR reich wurde.
Jetzt ruft sie einen ihrer FBI-Kontakte an.
- Agent Clark. - Willis. Maxine Angelis.
Sie wissen doch noch, wie Sie bei der Razzia das falsche Haus gestürmt haben
und ich Ihren Namen verschwieg? Sie wussten nicht, wie Sie mir danken sollten.
Mir ist gerade etwas eingefallen.
Was wollen Sie, Maxine?
Was wissen Sie über die HR-Untersuchung? Ich habe einen Tipp bekommen,
dass Christopher Zambrano der Boss dieses Netzwerkes wäre.
Na schön, aber das ist alles sehr vertraulich.
Aber...
Ja, er steht im Zusammenhang mit der HR-Ermittlung.
Als Donelly die Verhaftung beantragt hat,
fiel der Name Zambrano recht oft.
Sehr schön. Vielen Dank, Willis. Ich werde Ihren Namen auch hier raushalten.
Anscheinend hat sie da etwas gefunden. Wir sollten Zambrano schnell überprüfen.
Ich denke, Maxine wird mir da zuvorkommen.
Mr. Zambrano.
- Maxine Angelis, New York Journal. - Schön. Verlassen Sie mein Grundstück.
Wieso? Haben Sie vor der Presse etwas zu verbergen?
Ich kann Zambrano sehen und hören, Finch.
Auch wenn Sie hier alles durchwühlen,
Sie finden nur importierte Möbel und ein Kinderkarussell, das ich gekauft habe,
für einen guten Zweck. Schreiben Sie so was in der Zeitung? Nein.
Weil mein Nachname Zambrano ist, meint ihr, ich müsste ein Gangster sein.
Nein, Ich denke, Sie sind der Chef von HR.
Was reden Sie für einen Mist? Wer behauptet das?
Ich denke, Sie wissen, dass ich gut informiert bin.
Hatten Sie kürzlich Besuch von Agent Donelly?
FBI gegen NYPD: Mehr Verhaftungen bei HR
- Den Mann habe ich noch nie gesehen. - Komisch,
denn die Wache am Tor hat ihn mit Ihnen gesehen. Und Sie haben gestritten.
Der Sohn eines Mafia-Paten, der ein Import-Export-Geschäft leitet,
wird von dem FBI-Agenten verhört, der HR jagt.
Also, wenn Sie damit nichts zu tun haben, wie erklären Sie sich das...?
Jetzt halten Sie die Klappe. Ich weiß darüber gar nichts. Verstanden?
Wenn Sie weiterhin solche Fragen stellen, kommt noch jemand zu Schaden.
- Das ist nicht gut, Finch. Ich greife ein. - Reese, das können Sie nicht.
Maxine hat noch eine Lieblingsstory. Sie hat Polizeiakten durchforstet
und mit Zeugen geredet, auf der Jagd nach einem Mann Im Anzug, folglich Ihnen.
Wir besorgen uns illegale Informationen von einer geheimen Maschine.
John, das Letzte, was wir brauchen, ist Publicity.
Sie müssen Miss Angelis beschützen, aber ohne ihr
einen Beweis zu liefern, dass der Mann im Anzug existiert.
Sie wollen ein anständiger Geschäftsmann sein und drohen mit Gewalt?
- Mr. Zambrano... - Das drucken Sie nicht!
Mutmaßlicher HR-Boss bedroht Reporterin.
Meinen Sie, nach der Schlagzeile sehen Sie unschuldiger aus?
Hey, Teddy. Begleite dieses Miststück vom Hof.
Ok, Finch. Wie, bitte, soll ich eine Frau retten,
die mich auf die Titelseite bringen will?
Trotz dieser Komplikation müssen wir für Maxines Sicherheit sorgen.
In Zambranos digitalen Datenspuren ließ sich nicht belegen,
dass er der Kopf von HR ist.
Geniale Verbrecher haben uns schon früher getäuscht. Sie sollten das nicht hier machen.
Wenn ich das im Park mache, sehen mich die Leute komisch an.
Also, mal angenommen, Zambrano ist der Chef von HR.
Dann will er, dass Maxine stirbt, bevor sie seine Identität in der Presse verbreiten kann.
Es wird schwierig, ihn davon abzuhalten, wenn Maxine mich auf keinen Fall sehen darf.
Sobald Sie aus dem Schatten heraustreten, um ihr zu helfen,
weiß sie, dass Sie der Mann im Anzug sind.
Bis uns etwas eingefallen ist, wie wir Sie in der Öffentlichkeit tarnen,
brauchen Sie unbedingt Unterstützung.
Maxine Angelis? Ja, ich habe von ihr gehört.
Diese Frau ist extrem neugierig. Wie wollen Sie denn Ihre Tricks abziehen?
Sie und Ihr Freund scheuen doch nichts so sehr wie die Öffentlichkeit.
Ich werde Abstand halten.
Das andere Foto, das ich Ihnen geschickt habe, ist Chris Zambrano.
Maxine hält ihn für den Kopf von HR.
Genau so ein Gauner wie sein Vater, was?
- Bei Ihnen alles in Ordnung, Fusco? - Ja. Ich habe was Falsches gegessen.
So was wie HR leitet man nicht, wenn man schlampig ist.
Wenn Zambrano Ihre Reporterin töten lässt, wird es niemand beweisen können
und nichts auf seine Beteiligung hinweisen.
Fusco, wann haben Sie zuletzt Ihren Freund Simmons getroffen?
Nicht mehr, seit ich auf ihn geschossen habe, um Sie zu retten.
Suchen Sie ihn. Beschatten Sie ihn.
Und wenn er Ihnen Ärger machen sollte, werde ich Sie retten.
Ich frage mal Donelly, wer auf der Lohnliste von HR steht und noch nicht verhaftet wurde.
Und wenn Ihre Reporterfreundin Ärger kriegt, bevor wir den Schützen finden?
Dann rufe ich einfach die Polizei.
Obwohl kein Fehler meinerseits vorliegt,
werden die fraglichen Zuwendungen gespendet werden.
So weit Ed Griffin mit seiner Stellungnahme zu den Vorwürfen.
Landon Walker ist jetzt bei uns. Mr. Walker, was sagen Sie?
Wissen Sie, Bob, die Tat ist trotzdem begangen worden.
- Das scheint mein Gegner nicht zu begreifen. - Den Ärger haben sie dir zu verdanken.
Werde ich gewählt, regiert hier wieder Anstand und Ehrlichkeit.
Ich habe ihn, Glen. Den Boss von HR. Christopher Zambrano.
Der Sohn des Mafia-Paten? Worauf basiert das?
4 Quellen: Anonymer Tipp, Wachmann im Hafen,
ein mit dem Fall vertrauter FBll-Agent und Zambrano selbst.
- Er hat es vor dir zugegeben? - Er hätte mich sonst nicht angebrüllt.
Donelly hat angeblich schon einen Haftbefehl.
Wir bringen es auf der Webseite erst, wenn er verhaftet wurde.
VERHAFTUNG IN KÜRZE
Jetzt sind die Karten aufgedeckt.
Aber Ms. Angelis ist immer noch in Gefahr.
Zambrano könnte ihre Hinrichtung einfach aus Rache anordnen.
Sie ist erst sicher, wenn er hinter Gittern ist.
Finch, aus der Ferne kann Ich sie nicht schützen.
- Ich muss näher an sie herankommen. - Ach, das werden Sie bald.
Maxines Arbeit lässt ihr anscheinend keine Zeit für neue Männerbekanntschaften.
Deshalb hat sie sich bei einer Online-Partnervermittlung angemeldet.
Ich habe mir erlaubt, den Übereinstimmungs-Algorithmus anzupassen,
um Sie zu ihrem idealen Mann zu machen. Sie mag besonders, dass Sie Hunde lieben.
Moment. Sie wollen mir ein Date mit ihr verschaffen?
Das haben Sie bereits. Heute Abend um 20 Uhr. Sie flirten seit Stunden mit ihr.
Was habe ich zu ihr gesagt?
Neue Manschettenknöpfe verstehe ich, aber einen $100.000-Sportwagen,
- war das wirklich nötig? - Ganz ruhig, Finch. Der ist gestohlen.
Nettes Auto.
Hoffentlich müssen Sie damit nichts kompensieren.
Nicht vergessen, Ihr Name ist John Anderson,
Vizepräsident bei Jenson Actuarial.
Sie mögen Spaziergänge mit dem Hund, Kajakfahren und Hitchcock-Filme.
Ach, und Maxines Faible für Intellektuelle
verschafft uns eine elegante Möglichkeit, Ihr Aussehen ein wenig zu verändern.
Tragen Sie die Brille, die ich Ihnen ausgesucht habe?
Sicher.
Ich...
Ich habe uns eine Flasche schon vorbestellt. Ich hoffe, Sie mögen Champagner.
Nein, tue ich nicht. Darüber haben wir uns doch schon online amüsiert.
- Bringen Sie mir bitte einen Boulevardier. - Haben Sie meine Notizen nicht gelesen?
Also, John,
ich habe mich immer gefragt, welche Akten ein Aktuar so beackert?
Meistens versuchen wir, über den Akten nicht einzuschlafen.
Mr. Reese. Falsche Antwort.
Maxine liebt ihren Beruf und erwartet dasselbe auch von ihrem Partner.
Gut, es wird Zeit für die Verstärkung.
John?
Wie geht's dir?
Zoe. Ha.
Willst du mich eifersüchtig machen?
Hat Finch dich etwa herbestellt?
Sozialpsychologie. Frauen fühlen sich mehr zu Männern hingezogen,
die auch von anderen attraktiven Frauen begehrt werden.
Maxine, das hier ist Zoe.
- Eine Freundin. - Ach, woher kennt ihr beide euch denn?
Oh, wir haben
letztes Jahr 2 lange Nächte miteinander verbracht.
Es war schön, dich wiederzusehen, John.
Sie hatten was mit Zoe Morgan?
Jeder Journalist würde töten für ein Interview mit dieser Frau.
Die Grundsätze der Sozialpsychologie fußen auf dem Wissen, dass...
Erzählen Sie mir etwas über Ihren Job.
Was ist die aufregendste Geschichte, an der Sie gerade arbeiten?
Ach, Sie werden mich für verrückt halten.
Na schön, also es gibt da so ein Gerücht über einen Mann.
Die Polizei nennt ihn bloß "den Mann im Anzug".
Niemand hat sein Gesicht gesehen,
niemand weiß, wie er heißt, ich bin nicht sicher, ob er existiert.
Aber er ist wie ein Superheld aus einem Comicheft.
Wenn Leute in Not sind, taucht er aus dem Nichts auf.
Er scheint immer gerade rechtzeitig zu kommen.
Und irgendwie rettet er vielen Leuten das Leben.
Und er zerschießt eine Menge Kniescheiben.
Das ist ja ein ganz toller Typ.
- Und eine hübsche Geschichte. - Schön möglich. Aber wenn es ihn gibt,
dann bringe ich diesen Mann auf die Titelseite
jeder Zeitung und jeder Zeitschrift in diesem Lande.
Äh...
Und was ist mit Christopher Zambrano?
Ich habe Ihre Webseite gelesen.
Kommt Ihnen nie der Gedanke, das könnte für Sie gefährlich werden?
Das ist mein Berufsrisiko.
Dennoch, übers Wochenende wegzufahren, könnte nicht schaden.
- Bis sich der Sturm gelegt hat. - Vielen Dank für Ihre Fürsorge, John,
und für den äußerst geschickten Versuch, mich zu entführen.
Aber nein, das ist, was ich tue.
Ich finde heraus, was die Leute wissen wollen,
und was die, die an der Macht sind, versuchen, geheim zu halten.
Und ich sorge dafür, dass es jeder erfährt.
Für mich ist das ein kleines Risiko wert.
Wenn überall die Lüge herrscht, ist es eine revolutionäre Tat, die Wahrheit zu sagen.
George Orwell.
Oh, das tut mir leid, da muss ich rangehen. Entschuldigung.
Glen. Ja, gut... Glen. Langsam. Nicht so schnell.
- Ich bin gerade beschäftigt, Carter. - Wir haben ein Problem.
Ich habe gerade mit Donelly telefoniert
und Maxines Geschichte von Zambrano als großem Boss von HR, die ist nicht wahr.
Oh, mein Gott... Ja, Ja. Oh, mein Gott.
- Zambrano ist nicht der Boss? - Er ist auch kein Verdächtiger.
Sie hat ihn zur Zielscheibe gemacht mit ihrem Artikel.
Jeder Gauner, der an HR bezahlen muss, jedes Kartell, alle wollen ihn tot sehen.
Maxine ist nicht in Gefahr, dafür aber Zambrano.
Wir müssen ihn finden, bevor es zu spät ist.
Du hast dich geirrt, Max. Das FBI ist unterwegs. Sie wollen mit dir reden.
Ja, gut, vergiss mal mich. Wo ist Zambrano, ist er in Sicherheit?
Er geht nicht an sein Handy. Niemand weiß, wo er ist.
Beruflicher Notfall. Ich rufe Sie an.
Ich weiß nicht, was Ihr Notfall ist, aber meiner ist schlimmer.
Ich hab Zambrano in Lebensgefahr gebracht. Also müssen Sie mich zu ihm fahren.
Ok. Sie warten im Wagen.
Sie sind nah dran. Zambrano ist 300 m West-Nord-West von Ihnen.
Ich schätze, das FBI ist nicht zu seinem Schutz hier.
Mr. Zambrano!
Mr. Zambrano?
Chris!
Wo ist Zambrano?
Nein!
Finch.
Wir sind zu spät gekommen.
Gut, Ms. Angelis und Mr. Anderson, richtig?
Nennen Sie mich einfach John.
Ich will nur eine Aussage haben.
Sie haben Mr. Zambrano gefunden. Ja?
Er ist erschossen worden. Er hat nicht mehr geatmet.
Und das war meine Schuld.
Entschuldigung, kann ich... Ich brauche eine Minute.
Ja, natürlich.
Sie gehen mit ihr aus? Das heißt für Sie Abstand halten?
Das ist kompliziert.
Die Täter liegen k.o. am Tatort. Ich vermute, sie sind vom Torero-Kartell.
Das ist eines von vielen Syndikaten, die dem HR-Chef den Tod wünschen.
Sie haben nur den Falschen getötet.
Hören Sie, das hier ist nicht der beste Ort für mich, aber ich will sie nicht alleinlassen.
Kann ich sie hier wegbringen?
Ja.
Kommen Sie mit. Sie hat gesagt, wir können gehen.
Verrücktes erstes Date, was?
Maxine Angelis.
Special Agent Donelly, FBI.
Ich habe ein paar Fragen an Sie.
Der Wachmann hat mir gesagt, Sie hätten sich mit Zambrano gestritten.
- Ein Agent, mit dem ich gesprochen habe... - Agent Clark hat keine Ahnung.
Aber ich habe wirklich kein Interesse an irgendwelchen Rechtfertigungsversuchen.
Ich will den Namen der Person, die gesagt hat, dass Zambrano der Chef sein soll.
Ich wurde angerufen. Das war ein anonymer Tipp.
Es war ein Mann. Die Rufnummer war unterdrückt.
11:41 Uhr. Der war's.
Aber wenn er nicht der Boss war, weshalb haben Sie dann mit ihm gestritten?
Haben Sie denn die leiseste Ahnung, welchen kolossalen Mist Sie hier gebaut haben?
Zambrano war nicht der HR-Boss.
Er war der Informant, der uns zum Boss geführt hätte.
Zambranos Vater war der Mittler zwischen Mafia und HR.
Und er hat Buch geführt. Eine Auflistung.
Mit Namen und Geldbeträgen von allen, die HR geschmiert hat.
Einschließlich dem Boss.
Als der Don starb, hat Chris Zambrano diese Auflistung gefunden.
Aber anders als sein Vater, war er ein anständiger Mensch. Keine Vergehen.
Als ihm klar wurde, was er da hatte, rief er das FBI an.
- Wieso haben Sie ihn dann nicht beschützt? - Weshalb haben wir uns wohl gestritten?
Ich hatte ihm das angeboten.
Aber weil Leute wie Sie ihn sein Leben lang kriminell genannt haben,
hatte Zambrano Angst, dass wir ihn auch im Verdacht haben.
Im Gegenzug zu der Auflistung sollten wir ihm Immunität garantieren.
Und heute Abend hätten wir die Formalitäten erledigt.
Wenn Sie hiervon auch nur ein Wort drucken, sperre ich Sie ein wegen Behinderung.
TJa, Ihr Tipp kam über ein Prepaid-Handy.
Sehr beliebt bei Kriminellen und praktisch nicht zurückzuverfolgen.
Herzlichen Glückwunsch, Miss Angelis. Sie sind benutzt worden.
Wahrscheinlich von dem echten Boss von HR.
Also war Maxine nicht das Opfer, sie war unser gesuchter Täter.
Unfreiwillig, unbewusst, aber dennoch unser Täter, im Endeffekt.
Auf einen Streich hat der Boss die einzige Gefahr für sich beseitigt
und nebenbei noch die Karriere einer lästigen Journalistin beendet.
Aber wir finden heraus, wer dieser Mistkerl ist, und machen ihn fertig.
Ich durchsuche Zambranos digitale Daten.
Vielleicht finde ich heraus, wo er die Liste mit dem Namen des Bosses versteckt hat.
Unser verdeckter Ermittler könnte ja auch was rausbekommen.
Fusco. Sie und Simmons sollten mal ein bisschen plaudern.
Kriegen Sie raus, ob er weiß, wer der Chef von HR ist.
Wenn er das wüsste, hätten wir den Boss von HR doch schon längst geschnappt.
Fragen Sie ihn trotzdem. Und sagen Sie mir, was Sie erfahren haben.
Mach ich, Chef.
Na schön, Zambrano, wo hast du diese Liste versteckt?
Maxine Angelis.
Max? Quinn. Wie geht's dir?
- Ich sollte wohl einen schlechten Tag haben. - Hör zu,
wir nutzen das jetzt aus, um dich loszuwerden, dein Artikel über Griffin.
Wir werfen dich den Hyänen vor, Max. Tut mir leid.
Du bist ein wahrer Freund, Quinn.
Glen. Was kann ich tun?
Wir kriegen das in den Griff. Wir nehmen die Wahl von der Titelseite,
um für Zambranos Widerruf Platz zu machen.
Ich kann den Widerruf schreiben, Glen.
Ich glaube, dass du nichts mehr schreibst, bis wir mit den Anwälten geredet haben.
Die journalistische Zukunft von Ms. Angelis mag passe sein,
aber sie hört nicht auf, zu ermitteln.
Sie ruft gerade dieses Prepaid-Handy an.
Sie haben eine Voicemail-Box erreicht, die noch nicht eingerichtet wurde.
Ich weiß nicht, wer Sie sind,
aber was Sie angerichtet haben. Und ich weiß, wo ich Ihren Namen finde.
Und wenn ich den habe, bringe ich ein Foto von Ihnen in Handschellen
auf dem Titelblatt in meiner Zeitung.
Sie sucht nach der HR-Liste.
Dann sollte ich sie aufhalten, bevor sie sich in noch größere Schwierigkeiten bringt.
- Hallo? - Maxine, hier ist John.
Ich dachte, Sie brauchen vielleicht jetzt einen Drink.
Hat mich überrascht, von Ihnen zu hören.
In der Regel gibt es kein zweites Date, wenn das erste mit einem Mord endet, ha.
Na ja, ich habe oft an Sie gedacht
und wollte mal sehen, ob ich helfen kann.
Wenn Sie es mir schon anbieten,
ich könnte Ihr Fachwissen gebrauchen, um diese Akten zu analysieren.
Das ist alles, was ich über Zambrano habe. Wir suchen nach einem Ort, wo Zambrano...
Maxine, ich finde, vielleicht sollten wir das lieber den zuständigen Behörden überlassen.
Mir war eine Sensationsmeldung wichtiger als die Wahrheit.
Meine Arroganz hat ein anderer mit dem Leben bezahlt.
Und wiedergutmachen kann ich das nicht.
Aber was ich garantiert kann, ist, den Schweinehund zu finden, der dahintersteckt.
Danke für das Bier.
Maxine. Maxine.
Ich weiß, wie man sich fühlt, wenn man etwas nicht wiedergutmachen kann.
Den Schmerz kann ich Ihnen nicht nehmen, oder den Wunsch, es in Ordnung zu bringen.
Aber Sie sollen nicht glauben, dass Sie alleine dastehen.
In Deckung.
Finch? Ich denke, der Boss hat Maxines Nachricht bekommen.
Geben Sie mir die Schlüssel.
Finch, wir fahren zu mir nach Hause.
Ach herrje, ich habe ja seinen Hund.
Der ist Ja noch süßer als auf den Fotos.
Oh, und den Schrank mag er wohl sehr gerne, was?
Da sind seine Leckerli drin.
Also, das war ja interessant.
Vielleicht sollten wir die Polizei rufen.
Wenn der Boss von HR noch frei rumläuft, weiß ich nicht, wem ich trauen kann.
Haben Sie eine Idee, wer auf uns geschossen hat?
Nein, aber so lange die mich töten wollen, bin ich wohl auf der richtigen Spur.
Wow. Anscheinend wird Ihr langweiliger Job gut bezahlt.
Ich werde mich morgen krankmelden.
Ich weiche nicht von Ihrer Seite, bis das vorbei ist.
Sie sind ein guter Mann, John Anderson.
Ich schlafe auf der Couch.
Das sage ich doch, ein guter Mann.
Und wo kann ich meine Kontaktlinsen rausnehmen?
Ach...
Da entlang.
Wann wollen Sie die alle jemals brauchen?
Sie hätten sie nicht hierher bringen sollen. Auch die beste Tarnung fliegt mal auf.
Je länger sie hier ist, desto mehr Fragen wird sie haben.
Überlegen Sie, wie viele Fragen sie haben wird, wenn sie kommt und Sie hier vorfindet.
- Haben Sie diese Männer erkannt? - Nein, die haben ja auf mich geschossen.
Ich sehe mir die Überwachungskameras an, vielleicht finde ich etwas.
Ich habe eine Spur, Mr. Reese.
Auf den Überwachungskameras einer Bar waren die Schützen zu sehen.
Dann habe ich eine Fototauschseite gefunden mit einer Gesichtserkennungs-App,
die letztes Jahr gerichtlich verboten wurde.
Ich habe mich reingehackt, die App wieder aktiviert und die Schützen identifiziert.
- FBI-Agenten. - Ex-FBI. Die Agents Bogle und Pitt.
Wurden letztes Jahr frühpensioniert.
Aber wenn deren alten Kontakte noch weiter bestehen,
würde ich sagen, dass sie dem Boss von HR von Zambranos Auflistung erzählt haben.
Ich weiß, dass ich meine Tarnung aufrecht halten soll,
aber Maxine sollte wissen, womit sie es zu tun hat.
Und ich sollte in der Lage sein, sie zu beschützen.
Nur die Ruhe. Ich habe Ihrer Freundin eine SMS mit derselben Information geschickt.
Anonym natürlich.
Ich will eine Freundin von Ihnen sprechen.
Leonard Pitt und Craig Bogle.
Wegen Amtsmissbrauchs in den vorzeitigen Ruhestand versetzt.
Man sagt, dass die beiden bestechlich waren.
Die haben ihre Dienstmarken nur benutzt, um für ihren eigentlichen Boss zu arbeiten.
Den Mann, der Zambrano mit einem Anruf von einem Prepaid-Handy umbringen ließ,
den Chef von HR. Wer ist das?
Es gibt ein paar Dinge, die sogar ich nicht weiß.
Aber wer kauft kistenweise Prepaid-Handys?
Verbrecher, natürlich.
Aber Wahlkampfbüros ebenso.
Sie sind billig, nicht zurückzuverfolgen, anonym.
Wenn jemand erwischt wird bei schmutzigen Tricks,
rettet ihm das den Arsch.
Seine politische Bilanz ist kläglich.
Wollen wir so jemandem die Führung unserer Stadt übertragen?
Landon Walker ist die verantwortungsvollere und verlässlichere Wahl.
Zambrano wird vor der Wahl ermordet, weil er den Namen des HR-Bosses kennt.
Wollen Sie damit sagen, dass der Boss zur Wahl antritt?
Ich habe nur meine Meinung geäußert.
Ich persönlich meide alle Politiker.
Sie haben so selten wirklich was zu sagen.
Es war ein Vergnügen, Sie kennenzulernen. Schade, dass wir uns nie begegnet sind.
Sei brav, John.
Ja. Sehr schön. Perfekt. Ich danke Ihnen vielmals.
Einer von Griffins früheren, politischen Gegnern hat gerade bestätigt,
dass er während des Wahlkampfes von Bogle und Pitt erpresst wurde.
Wenn die schon früher bei Griffin waren, arbeiten sie vielleicht immer noch für ihn.
Haben Sie genug Material, um ihn auf die Titelseite zu bringen?
Dieser Fehler unterläuft mir nie wieder.
Ich werde nichts veröffentlichen, bevor mir diese Auflistung vorliegt.
Wir müssen nur herausfinden, wo Zambrano sie versteckt hat.
Ziemlich schlau, wie Sie dieses dritte Date eingefädelt haben.
Ich sehe es lieber als einen dritten Versuch zu einem ersten Date an.
Moment.
Zambrano sagte doch, dass jeder ihn für einen Gauner hält
und niemand sehen will, wie viel Gutes er tut.
Wenn er nach einem Platz gesucht hat, wo er die Liste verstecken kann,
hat er es vielleicht da versteckt, Wo er denkt, dass niemand suchen würde.
Gibt es in Ihrem schicken Auto auch eine Brechstange?
Hier. Die Tür ist offen.
Wir fangen mit den Pferden an. Die wurden erst gestern geliefert.
Ich habe was gefunden.
Zambranos Auflistung.
Wollen Sie wissen, wer der Chef von HR ist?
Danke, Maxine.
Unser Boss hat schon überall danach gesucht.
Ich habe Detective Carter verständigt. Hilfe ist unterwegs, Mr. Reese.
Ich weiß, das ist Ihnen zuwider, aber sonst würde Maxine erfahren, wer Sie wirklich sind.
Wenn es irgendwie möglich ist, warten Sie auf Hilfe.
Ja, das werde ich mir merken.
Also ganz ehrlich, Maxine, Sie waren eine Riesenhilfe.
Zuerst Zambrano, jetzt die Liste,
und dann waren Sie auch noch so nett, Ihren Freund mitzubringen.
Wir laden euch beide einfach zu Hause ab,
und dort endete dann die große Liebe mit Mord und Selbstmord.
Werde ich tot aufgefunden,
findet die Polizei dann Ihren Namen in meinen Aufzeichnungen, Agent Bogle?
Oder heißen Sie jetzt Mr. Bogle?
Sie begehen einen Doppelmord, um mich zum Schweigen zu bringen.
Dann werden Sie geschnappt. Und Ihr Boss wird Sie sofort töten lassen,
um seine Spuren zu verwischen.
Wer ist eigentlich Ihr Chef? Sollen wir in der Liste mal nachsehen?
Ich denke, d.h., kein Kommentar.
Polizei New York. Waffen weg.
FBI. Wir sind hier im Einsatz.
Miss Angelis ist Zeugin bei einer Mordermittlung.
Lassen Sie die Waffen fallen.
Hörst du Sirenen, Pitt?
2 New Yorker Polizisten bei einem gefährlichen Einsatz,
und die rufen keine Verstärkung?
Wo ist Griffin? Wo ist Griffin? Wo ist Griffin?
Walker.
An: Redakteur, NY Journal Betreff: WALKER IST DER BOSS VON HR
Zentrale? Ich brauche einen Notarzt.
Ich habe hier einen Verdächtigen mit einer Schusswunde in der Schulter.
- Habe ich was verpasst? - Das kannst du alles in der Zeitung lesen.
Entschuldigen Sie, Ma'am, das hier ist ein Beweismittel.
Danke.
Danach haben wir die Spendengala in Midtown. Wir müssen um 15 Uhr dort sein.
- Schaffen wir das? - Ja, klar.
Landon Walker.
Sie sind verhaftet wegen Bestechlichkeit und Anstiftung zum Mord.
- Sie haben das Recht, zu schweigen. - Whoa, whoa!
Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
ERMITTLUNG GEGEN WALKER
Du bist frei raus.
Dein Boss ist hinter Gittern.
War's das dann?
Wenn man drin ist, gibt's kein Zurück.
Wenn du noch mal etwas willst,
solltest du meinen Jungen nie wieder erwähnen.
Ich bin keine Bedrohung für deinen Sohn, Lionel.
Nur du.
Keine Leichen, keine Kugeln.
So fühlt sich also ein normales Date mit Ihnen an.
Richtig nett, oder?
Nur leider fürchte ich, war das unser letztes.
Ich mag Sie, John.
Ein bisschen sehr sogar.
Aber ich bin mit meiner Arbeit verheiratet.
Und ehrlich gesagt, ich denke, Sie sind noch nicht über Zoe Morgan hinweg.
Wiedersehen.
Und jetzt geht es auf die Jagd nach dem Mann im Anzug?
Nein, das war völlig richtig. Nur eine hübsche Geschichte.
Bei der Woche, die ich gerade hatte, wenn dieser Mann wirklich existieren würde,
dann wäre er ganz sicher aufgetaucht.
Mr. Reese, das ist vielleicht noch nicht vorbei.
Sie sind paranoid, Finch.
Wie dem auch sei...
...ich fürchte, wir haben den Richtigen noch nicht.
Walker wurde von HR bestochen. Er hatte ein Motiv, Zambrano umbringen zu lassen.
Ja, und er hat wahrscheinlich Pitt und Bogle engagiert, um Maxine umzubringen.
Aber genau das irritiert mich.
Der Chef von HR ist brillant.
Der heuert keine gescheiterten FBl-Agenten an, um eine Reporterin abzuknallen.
Und Walker, der hat weder die Gerissenheit noch die nötigen Verbindungen,
um so eine komplizierte Organisation aufzubauen.
Na schön. Wenn Walker nicht der wahre Chef von HR ist, wer dann?
Die Bürger haben gesprochen. Und ich bin mit Stolz Ihr nächster Bürgermeister.
Also, Walker stand auch auf der Lohnliste, was?
Nach allen Seiten abgesichert.
Clever.
Ich werde versuchen, Sie nie zu ärgern, Boss.
Deswegen steht mein Name auch nicht auf der Lohnliste.
Wenn man Macht haben kann, wer braucht da Geld?
Die Politiker kommen und gehen, aber uns wird es immer geben.